Stednavne: Hvorfor hedder det … Eltang?

Stednavnet Eltang nævnes første gang i 1231 i Kong Valdemar Sejr den 2.’s Jordebog som ”Ælmtunga” og fra 1308 som”Ælmatung”.

Senere omskrivninger lyder som Elmetang, Elntong og fra cirka 1550 sted- og bynavnet Eltang, som vi også kender det i dag. 

Første led i Eltang, ”El-”, udtrykker træer af typen elm, som er et stort, hurtigtvoksende træ.

Efterleddet ”-tang”, var oprindeligt med ”u”, som i ”-tunge”, hvilket i 1500-tallet erstattedes med ”-tang(e)”.

Tunge eller tange betød oprindeligt et ”spidst udløbende jordstykke”.

Senere skifter ordet betydning til et ”smalt jordstykke eller en odde”.

Eltang er altså et naturnavn, som betyder “et smalt jordstykke med elmetræer.”

Andre stednavne, der har lighed med Eltang, er fx Ultang ved Haderslev, som nævnes cirka 1400 som ”Wltang”, og som ifølge Dansk Stednavneleksikon betyder ”landtangen med ulvene”.

Nærliggende Almind, som nævnes år 1231 som ”Almund”, betyder ”stedet med elletræerne”.

Kilder:

H. P. Berthelsen: Eltang, N. Bjært og S. Vilstrup sogne. Konrad Jørgensens Bogtrykkeri, 1955.

Dansk Stednavneleksikon for Jylland sydlige del og Fyn med omkringliggende øer (1983).

Historisk Atlas.

Om stednavne: Hvorfor hedder det …?

”Stednavne – Hvorfor hedder det …?” er en serie, hvor vi udforsker, udreder og forklarer stednavne på institutioner, bygninger, steder og veje i Nr. Bjert, Strandhuse, Drejens og Eltang med fokus på navnenes historiske oprindelse.

Hvis du ved mere om dette stednavn, har et synspunkt om sagen eller kan pege på fejl i oplysningerne om dette stednavn, skriv til kontakt@naernyt.dk

Du er også velkommen til at skrive en kommentar i feltet nedenfor.